Holly的迷人天空

Dick Hoyt 推著他的殘疾兒子——Rick，參加了85次馬拉松，每次26.2英里（合41公里）。有八次他不僅推著輪椅裏的兒子跑過26.2英里的路程，更牽著橡皮艇裏的兒子游過2.4英里（合4公里），把兒子放在自行車車把前的座位裏蹬過112英里（合182公里）的路，這些都在一天裏完成。

Dick 還拖著他完成跨國滑雪，把他背在後面爬山。用自行車拉著他橫穿美國。這些壯舉讓你兒子玩的保齡球相形見絀，不是麼？

而 Rick 為他老爸都做了什麼呢？無他——只是救了他父親一命。

這個愛的故事開始於43年前，麻省的溫徹斯特。那時 Rick 在生下來的時候被臍帶纏著脖子導致腦損傷，並且無法自由控制他的四肢。

Dick 告訴我，在孩子9個月大時，大夫告知他和他的妻子 Judy，"他將來會一直是個植物人"。大夫建議他們，"把他送到看護中心吧"。

但是 Hoyt 兩口子並不認命。他們注意到孩子的眼珠會隨著他們的移動而轉動。Rick 11歲的時候，夫婦倆帶著兒子去 Tufts 大學的工程系，看看有沒有什麼辦法能幫助小傢伙交流。"沒轍"，"這孩子的腦子根本就是空的"，Dick 說他被這樣回絕。

Dick 回道，"給他說個笑話"。學校的人說了一個笑話。聽罷，Rick 臉上露出了笑容。這說明，孩子的腦子裏滿滿的。

隨後 Rick 被裝備上了一台特製的電腦，電腦讓他可以通過碰觸安裝在頭旁邊上的開關控制電腦游標。這下子，Rick 終於可以"開口"說話了。第一句話是什麼？"上，布倫熊！"（譯者注，布倫熊是一個卡通人物）後來，當 Rick 看到他的高中同學在一次事故中癱瘓，學校要為他組織慈善跑步時。他打字告訴他父親，"爸爸，我想要參加"。

不錯，說的容易。但是自稱"胖子"的 Dick，一個從未嘗試跑過超出1英里（合1.5公里）的人，如何把他的兒子推著跑完5英里呢？不管如何，他做了。Dick 回憶道，"那次，我覺得反而是我殘疾了。回來之後，足足疼了兩個星期"。

那天改變了 Rick 的生命。"爸，當我們跑步的時候，我覺得我不再是殘疾人了！"

一句話改變了 Dick 的一生。他全力以赴地讓孩子能感覺到自己是健全人。Dick 練出了一身肌肉，好讓他和兒子能參加1979年的波士頓馬拉松賽。

比賽主辦者告訴 Dick，"沒門"。父子倆不能算一個跑步者，也不能歸到輪椅參賽者那一類。之後幾年裏，Dick 和 Rick 只能加入一些大眾性質的跑步活動。直到1983年他們跑的一個馬拉松的成績很好，達到了參加來年的波士頓比賽的要求。這讓他們從此得以正式地參加比賽。

後來，有人問道，"嘿，Dick，你為什麼不試試鐵人三項呢？"

一個人從沒學過游泳，自從六歲起就沒有騎過自行車，怎麼可能帶他的110磅重的兒子完成鐵人三項呢？不管如何，Dick 做了。

到現在為止，他們一共參加了212次鐵人三項，其中包括4次在夏威夷的極為艱難的15小時鐵人比賽。一個老人拖著橡皮艇中的成年人完成這項賽事，就算是25歲的壯小夥都是相當不容易，你說呢？

"嘿，Dick，為什麼不看看你自己一個人完成比賽的成績會是多少？""不"，Dick 一口回絕。父親去參加馬拉松，去學習游泳參加鐵人三項，去學習爬山，去學習滑冰……為了什麼？只為了看到兒子那燦爛一笑時，心中蕩起的陣陣深情。

這一年，Dick 65 歲，Rick 43 歲。他們完成了第24次波士頓馬拉松賽，在 20000 多名參賽者中排名第 5083。他們的最好成績？2小時40分鐘，1992年。這個成績僅僅落後世界紀錄35分鐘。你不瞭解的是，世界紀錄的保持者在比賽的時候並沒有在推著輪椅。

"毫無疑問，" Rick 打字道，"我爸爸是本世紀最好的父親"。

同時，Dick 也因此而受益。兩年前，他在一次比賽的時候有輕度的心臟病發作。醫生發現他的一條主動脈已經有95％阻塞住了。"如果你沒有保持這樣的好體格的話"，有個醫生告訴他，"搞不好你15年前就去了"。

因而，以某種方式，Dick 和 Rick 救了對方一命。

Rick 現在有自己的公寓（他現在接受家庭護理），在波士頓工作。而 Dick 退伍，住在麻省荷蘭市。他倆經常聚在一起，在各地做講演，每個週末參加一些累死人的比賽，當然，也包括父親節。

那天晚上，Rick 請他爸爸吃晚飯。但是他真正想送給他父親的禮物是花錢買不到的。